Tradução Oficial do WordPress para o Português do Brasil

Com o eminente lançamento do WordPress 2.5 uma preocupação me afligia: encontrar logo uma versão em português do Brasil para poder atualizar os meus sites que rodam no WP. E o seguinte pensamento acompanhava minha aflição: “Lá vou eu novamente iniciar uma perigrinação pelo Santo Google em busca de uma tradução decente e não apenas um arquivo pt-pt renomeado ou adaptado ‘nas coxas'”. Cansada desta ladainha toda vez que é lançada uma nova versão do WP (isto ocorre a cada três meses, mais ou menos, às vezes mais, às vezes menos) resolvi me lançar nesta empreitada de traduzir oficialmente o nosso querido programa.
Continuar lendo

Histórias para contar história

Dirceu e Marília - Nelson Cruz

Para inaugurar a categoria Ilustração deste blog vou dar destaque para uma coleção de livros ilustrados da editora Cosac Naify: Histórias para contar história. Acabei de receber o convite para o seu lançamento que vai acontecer em Belo Horizonte, na livraria Café da Travessa, neste sábado, 15 de março, das 10h às 13h. Fiquei morrendo de vontade de ir e aproveitar para encontrar meus amigos mineiros! Ai, ai, que saudades!
Continuar lendo

Direcionamento de versão: ameaça ou perigo?

Em janeiro, a notícia de que a Microsoft pretende incluir um mecanismo para direcionamento da versão do IE no IE8 gerou polêmica na web. (O site Pinceladas da Web reuniu links em inglês sobre o assunto). Aqui no Brasil, Diego Eis do site Tableless também deu sua opinião contra. Jeffrey Zeldman, um dos co-fundadores do Projeto Web Standards, esquentou a discussão mostrando-se a favor no artigo de sua autoria publicado na última Edição (n.253) do site A List Apart. Leia abaixo a tradução feita por mim.
Continuar lendo